A volte e' come se la vedessi tutta insieme, ed e' troppo.
Sometimes I feel like I'm seeing it all at once, and it's too much.
A volte e' molto difficile vedere il quadro intero da vicino.
Sometimes it's really hard to see the forest through the sleaze.
Nel frenetico mondo del lavoro di oggi, a volte e' difficile sapere quando un commento o un'azione... supera il limite.
In today's fast-paced business climate, it can sometimes be hard to know when a comment or an action crosses the line.
Te l'ho detto, non e' ESP, sento solo strane vibrazioni, a volte, e faccio strani sogni.
I told you, it's not E.S.P. I just have strange vibes, sometimes, weird dreams.
A volte e' necessario perdere la mente prima di arrivare ai propri sensi.
Sometimes you have to lose your mind before you come to your senses.
A volte, e' sufficiente rimuovere la spina.
Sometimes you just remove the thorn.
A volte e' stata la persona piu' ovvia.
Sometimes the obvious guy did it.
A volte e' difficile dire da dove arriva un'idea.
Sometimes it's hard to tell where an idea mes from.
A volte e' tutto cio' che serve.
Mm-hm. Sometimes that's all it takes.
Forse perche' a volte e' piu' vicino e a volte piu' lontano?
Perhaps because... sometimes it is nearer... and other times it is farther away.
A volte e' l'unico modo in cui riesco ad andare avanti.
It's the only way I get by sometimes.
A volte e' meglio non fare troppe domande.
Sometimes it's better not to ask too many questions.
A volte e' un po' impegnativa.
She can be a little intense.
A volte e' meglio non conoscere il proprio destino.
It's sometimes better not to know one's fate.
A volte... e' piu' facile dare del pazzo a qualcuno piuttosto che affrontare la realta'.
Sometimes it's easier to call someone crazy rather than face the facts.
E a volte, e' necessario usare la forza.
And sometimes, you have to use the force necessary.
A volte... e' un po' pesante, quindi... cerchiamo di tenere tutti sull'attenti.
He can be a pain, so let's have everybody on their toes.
Sapevamo che malgrado la diplomazia e le strette di mano e la retorica... per costruire un mondo migliore... a volte e' necessario distruggere quello vecchio.
We knew that, despite all the diplomacy and the handshaking and the rhetoric, to build a really better world sometimes means having to tear the old one down.
Ma a volte e' da quegli errori che nascono cose straordinarie.
And sometimes out of those mistakes come the most amazing things.
Non devi, a volte e' il solo modo per fermare una persona cattiva.
Well, don't, because sometimes it's the only way to stop a bad guy.
A volte e' un animale, ma non diceva sul serio.
He's a beast sometimes, but he doesn't really mean it.
A volte e' un po' borioso.
He can be a little stuffy.
Significa che in questo lavoro, a volte, e' meglio non provare niente.
In this job, sometimes it's better not to feel anything
A volte e' meglio lasciare il passato nel passato.
A veces es bueno dejar el pasado atrás.
Be', quello che io dice e quello che io intende a volte e' due cose diverse.
Yeah. Well, what I says and what I means, sometimes two different things.
Ricordo che tornava a casa a volte e ci raccontava storie.
I remember, she used to come home and she would tell us...
La strada della minore resistenza a volte e' la piu' saggia.
The path of least resistance is sometimes the wisest.
A volte e' come se non fosse mai esistita.
Sometimes it's as if she never even existed.
A volte e' come se mi fossi alzato troppo in fretta.
Sometimes it feels like you've stood up too quickly.
So che a volte e' dura, ma poi diventa piu' semplice.
I know it's hard sometimes, but it does get easier.
A volte e' tutto quello che puoi fare.
Sometimes that is all you can do.
Sai, a volte e' utile dire a qualcuno quello che hai dentro.
You know, sometimes it helps to tell somebody what you got locked up inside.
A volte e' necessario agire contro le proprie convinzioni.
And there are times when one has to go against one's better judgement.
A volte e' la miglior cosa possibile.
Sometimes it's the best possible thing.
Lo sai, lo sai, senti a volte e' cosi' con le donne come lei, vogliono divertirsi, ma a volte no, perche' sono tristi, ferite e vulnerabili, in questo caso, in questo caso, credo che la ferita stia,
You know. Sometimes it's OK with girls, they want to have fun. Sometimes it's not, they got a broken wing, they're an easy target.
A volte e' difficile da capire.
Often, it's hard to tell, right?
A volte e' difficile voltare pagina.
Sometimes it's hard to move on.
A volte e' difficile capire quale sia la cosa giusta da fare.
Sometimes it's hard to know that the right thing is.
A volte e' difficile ritagliare del tempo di qualita' per la famiglia, ma bisogna farlo, no?
It can be such a bear to carve out quality family time but you gotta do it, don't you?
E così, non so se vi sia mai capitato, ma quando chiudo gli occhi a volte e cerco di dormire, Non riesco a non pensare ai miei stessi occhi.
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.
TD: Lakshmi ha lavorato molto duramente avendomi invitato, per non parlare di tutto ciò che ha fatto perché ciò avvenisse, e io ho fatto resistenza a volte, e sono stato anche molto nervoso per tutta la settimana.
TD: Lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and I was somewhat resistant at times, and I was also very nervous throughout this week.
L'oceano si è riscaldato, come fa a volte, e il centro del calore si è formato ed è rimasto proprio sopra le Isole Phoenix per 6 mesi.
The ocean heated up as it does sometimes, and the hot spot formed and stalled right over the Phoenix Islands for six months.
3.1409449577332s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sometimes it's better not to know. 